Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Käännöstiimin johtaja
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta ja motivoitunutta käännöstiimin johtajaa liittymään organisaatioomme. Käännöstiimin johtajana vastaat käännösprojektien sujuvasta etenemisestä, tiimin jäsenten ohjaamisesta ja kehittämisestä sekä laadunvarmistuksesta. Tehtävässä toimit linkkinä asiakkaiden, projektipäälliköiden ja kääntäjien välillä, varmistaen, että kaikki käännöstyöt täyttävät asetetut laatuvaatimukset ja aikataulut. Työskentelet tiiviissä yhteistyössä muiden osastojen kanssa ja osallistut aktiivisesti prosessien kehittämiseen sekä uusien työkalujen ja teknologioiden käyttöönottoon. Käännöstiimin johtajana vastuullasi on myös resurssien hallinta, projektien priorisointi ja tiimin työhyvinvoinnin tukeminen. Odotamme sinulta vahvaa kielitaitoa, kokemusta käännösalalta sekä erinomaisia johtamis- ja vuorovaikutustaitoja. Tarjoamme sinulle mahdollisuuden vaikuttaa kansainvälisessä työympäristössä, jossa pääset kehittämään sekä omaa osaamistasi että tiimisi toimintaa. Jos olet organisointikykyinen, ratkaisukeskeinen ja innostut monikulttuurisesta työstä, saatat olla etsimämme henkilö. Liity joukkoomme ja auta meitä viemään viestintä uudelle tasolle!
Vastuut
Text copied to clipboard!- Käännöstiimin päivittäinen johtaminen ja ohjaaminen
- Käännösprojektien aikataulutus ja resurssien hallinta
- Laadunvarmistus ja käännösten tarkistaminen
- Tiimin jäsenten koulutus ja kehittäminen
- Yhteistyö asiakkaiden ja muiden osastojen kanssa
- Projektien priorisointi ja ongelmatilanteiden ratkaisu
- Uusien työkalujen ja prosessien käyttöönotto
- Raportointi johdolle ja sidosryhmille
- Tiimin työhyvinvoinnin tukeminen
- Käännösalan trendien seuraaminen ja kehitysehdotusten tekeminen
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Kokemusta käännösalalta ja projektinhallinnasta
- Erinomaiset johtamis- ja vuorovaikutustaidot
- Sujuva suomen ja englannin kielen taito, muu kielitaito eduksi
- Kyky työskennellä paineen alla ja aikatauluissa pysyminen
- Hyvät organisointi- ja priorisointitaidot
- Kokemusta käännöstyökaluista (esim. CAT-työkalut)
- Ongelmanratkaisukyky ja joustava asenne
- Korkeakoulututkinto (esim. kieli- tai viestintäala)
- Tiimityöskentelytaito ja motivointikyky
- Avoimuus uusille teknologioille ja prosesseille
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Kerro kokemuksestasi käännöstiimin johtamisesta.
- Miten varmistat käännösten laadun?
- Miten toimit kiireisissä projektitilanteissa?
- Mitä käännöstyökaluja olet käyttänyt?
- Miten motivoit tiimiäsi?
- Kuvaile onnistunutta käännösprojektia, jossa olet ollut mukana.
- Miten kehität tiimin osaamista?
- Miten ratkaiset erimielisyydet tiimissä?
- Miten pysyt ajan tasalla alan kehityksestä?
- Miksi haluat työskennellä juuri tässä tehtävässä?
